The “Mute” function is there to allow players to edit their chat view without reporting other players. We hope this reduces the number of players reporting each other for the wrong reasons.
Please note that when you mute a player, this player will still be able to see your messages. The list of muted players will be reset next time you launch the game.